-
1 алепские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба
adjtextile. Aleppogallen (Quercus infectoria), Aleppogalläpfel (Quercus infectoria)Универсальный русско-немецкий словарь > алепские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба
-
2 белые пятна на листьях
adjbotan. Panaschierung, PanaschüreУниверсальный русско-немецкий словарь > белые пятна на листьях
-
3 в листьях
prepos.gener. beblättert -
4 крахмал в листьях
nfood.ind. Blattstärke -
5 наросты на листьях и стволах
nwood. GallenУниверсальный русско-немецкий словарь > наросты на листьях и стволах
-
6 ржавчина на листьях
adjforestr. Pflanzenschimmel -
7 смирнские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба
adjtextile. Smyrnagallen (Quercus infectoria)Универсальный русско-немецкий словарь > смирнские чернильные орешки, образующиеся на листьях дуба
-
8 свёрнутый (о листьях)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > свёрнутый (о листьях)
-
9 шелестеть
v1) gener. durchrauschen (напр., листвой), durchsäuseln (чем-л.), knistern, lispeln, raspeln, rauschen, ruscheln, umrauschen (вокруг чего-л. - о листьях), umsäuseln (вокруг чего-л. - о листьях, ветре), rascheln, säuseln (о листьях и т. п.)2) poet. raunen4) low.germ. brascheln -
10 желтеть
2. <по> gelb werden, vergilben* * *желте́ть1. ( auch желте́ться) gelb schimmern;2. < по-> gelb werden, vergilben* * *желте́|ть1. (станови́ться жёлтым) gelb werdenли́стья на дере́вьях пожелте́ли die Blätter der Bäume wurden gelbего́ лицо́ пожелте́ло от стра́ха sein Gesicht wurde blass vor Angst* * *v1) gener. falben, (по) gelb werden, gelben, sich entfärben (о листьях), sich bräunen (о листьях), vergilben (о бумаге, листве)2) poet. gilben -
11 облетать
v1) gener. herumfliegen (um A), umfliegen (êàêîå-ë. npenÿmcmâue), umschwingen, umfliegen (какое-л. пространство), umherfliegen (о листьях)2) Av. abfliegen (трассу, территорию), ausfliegen, abfliegen3) pompous. herabfallen (о листьях)4) aerodyn. Umfliegung, befliegen -
12 побуреть
ngener. bräunen (о листьях), sich bräunen (о листьях) -
13 с прожилками
-
14 супротивный
adj1) gener. Widersacher2) botan. opponiert (о листьях), gegenständig (о листьях)3) forestr. gegenläufig -
15 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
16 кожистый
-
17 отпадающий
-
18 растопыренный
-
19 с белыми включениями
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с белыми включениями
-
20 с белыми пятнами
prepos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голубцы в листьях шпината — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Манускрипты на пальмовых листьях — (тамил. ஓலைச் சுவடி) рукописи, написанные на сухих пальмовых листьях. Подобные листья являлись заменителем бумаги в некоторых регионах Азии … Википедия
Булз в капустных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубцы в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Налет на плодах и листьях — Налет на плодах сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баранина в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говядина в листьях смородины — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубцы в виноградных (или липовых) листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧЕРНЬ ГЕВЕИ (НА ЛИСТЬЯХ) — англ.leaf blackening of para rubber tree нем.Blattschwärze, Kautschukbaum франц.noir du hévéa (des feuilles) возбудитель:Meliola heveae Vinc. см … Фитопатологический словарь-справочник
Галле - Gallae, Галлы, Галловые орешки на листьях дуба — Чернильные орешки (цецидии) патологические разрастания на листьях дуба, вызываются вирусами, бактериями, грибами, клещами и другие.гими насекомыми. Представляют круглые мягкие белые орешки до 1,5 см в диаметре, вырастающие на верхней поверхности… … Справочник по гомеопатии
Психоделические растения — Психоделические растения[неизвестный термин] это растения, содержащие вещества, искажающие нормальное восприятие информации мозгом (психоделик). Многие из них на протяжении нескольких тысяч лет использовались человеком в религиозных целях. Ниже… … Википедия